こんなダサいタイトルを誰がつけるんだろう。当然、配給会社の人だろうけど、こりゃ何！と言いたくなる。
原題は『An Officer and a Gentleman』で、訳せば『将校と紳士』となるか。
確かにそのままでは、なんのことか分からないので、当時流行った『愛と････』を頭に付けたのだろう。
しかし内容は、タイトルのようなダサさはない。
海軍士官養成学校の飛行士課程に志願するザック（リチャード・ギア）と鬼軍曹の教官フォーリー（ルイス・ゴセット・ジュニア、これでアカデミー助演男優賞を獲得。）との確執。そして厳しい訓練の日々で出会ったポーラ（デブラ・ウィンガー）との恋。仲間との友情。かなり質の高い作品である。
そして何といってもＤ･ウィンガーが美しい。
ちなみに、
『愛と喝采の日々』の原題は『The Turning Point』（分岐点）
『愛と哀しみのボレロ』は『Les Uns et les Autres』（よう分からん。）
『夜霧のマンハッタン』は『Legal Eagles』（‘法の鷲’つまり法の番人という意味か？）
『ダーティーハリー２』は『Magnum Force』（これは邦題の方がカッコいい。）
